1 00:01:00,470 --> 00:01:03,270 www.hradeckralove.org 2 00:02:27,299 --> 00:02:32,520 Ezzel a modern vízgéppel turbinákkal tudjuk majd bővíteni üzemünket és 3 00:02:32,520 --> 00:02:34,100 idegen minták szerint bővíteni. 4 00:02:34,700 --> 00:02:40,800 A betéti társaság már létrejött. Ma volt jóváhagyás, és az egész megállt 5 00:02:40,800 --> 00:02:45,660 hogy titok legyen. Azonnal döngölni kezdünk folyami kar cölöpök betonhoz 6 00:02:45,660 --> 00:02:46,660 turbina csapágy. 7 00:02:47,300 --> 00:02:51,640 Sapryst uraim, magunkra maradhatunk büszke az ötletre. 8 00:02:51,840 --> 00:02:56,180 Mi a prímáshoz tartozunk, ez lesz az első a maga nemében egyáltalán itt a gép. 9 00:03:04,910 --> 00:03:09,530 Három hüvelyk, szikla, csontig kitörjük a fogunkat. Hajrá, este találkozunk 10 00:03:09,530 --> 00:03:13,910 legalább egy métert kell szereznünk. Saprist, csak semmi absztinencia, uraim. 11 00:03:16,910 --> 00:03:19,810 Szellemek, szélhámosok, gazemberek! 12 00:03:21,290 --> 00:03:22,530 Fogd be a pokolba! 13 00:03:23,030 --> 00:03:24,710 Le mersz ütni még egyszer? 14 00:03:25,190 --> 00:03:26,190 Melegítők! 15 00:03:27,610 --> 00:03:31,450 Komikus! Megtiltják magukat nekem hazugságokkal ásták alá a földet! 16 00:03:32,010 --> 00:03:33,190 Csak merj! 17 00:03:39,060 --> 00:03:45,680 ez szörnyű 18 00:03:45,780 --> 00:03:47,280 Van egy kedves sógorom. 19 00:03:48,320 --> 00:03:54,080 Úgy él ott, mint egy remete, nem mozdul egy lépésre tornyosulva és csak a ostunt csinálom. 20 00:03:56,220 --> 00:03:57,900 Kérem, Birodalmi Tanács úr. 21 00:04:08,990 --> 00:04:10,250 Még reggel sem. 22 00:04:11,750 --> 00:04:12,910 Szép kiosztás. 23 00:04:13,410 --> 00:04:14,410 Saprys téged. 24 00:04:15,530 --> 00:04:19,870 Az önkormányzat megtiltja, hogy turbinát építsünk a Stara Praha egyesület tiltakozása. 25 00:04:20,370 --> 00:04:22,029 Hülyeség, ezt nem szerethetjük. 26 00:04:22,270 --> 00:04:25,710 Morad polgármester úr, elhiszi ezt? Azonnal az irodájában vagyok. Kérem. 27 00:04:26,410 --> 00:04:28,290 Mitől kell még aggódni? 28 00:04:29,250 --> 00:04:30,710 Az én turbinám. 29 00:04:40,200 --> 00:04:42,340 Én vagyok, kegyelem, uram, Nezmara. 30 00:04:47,280 --> 00:04:48,280 Gyakori és jó étel. 31 00:04:58,860 --> 00:05:00,460 Mit hozol nekem, Nezmara? 32 00:05:10,210 --> 00:05:16,650 Igaz perzsa, a szemek szerint rajtad vagyok ne nyögj tovább. 33 00:05:19,010 --> 00:05:22,990 Jó sok, apa. Üdvözlettel, Veno Isten. Szóval mit szólnál egy iparoshoz? tetszik 34 00:05:22,990 --> 00:05:26,570 általában túl sok munka. Inkább menj tovább játszótér, látod? Hát nem látok semmit. 35 00:05:27,070 --> 00:05:30,770 Figyelj, fiú, ezt akartam mondani. Ma át kell venned az éjjeliőrt. 36 00:05:31,030 --> 00:05:34,750 Tudod, fontos munkám van. És akkor hol, tovább hal? Akkor jól vagy. 37 00:05:35,080 --> 00:05:38,340 Tudod, hogy nem hagynád ott az órámat így beállítva. Ahogy mondtam, hagyd 38 00:05:38,340 --> 00:05:39,340 Nem kell rád várnom. 39 00:05:39,620 --> 00:05:42,180 Sok szerencsét, nyerek, kegyelem shoulder bag. Úszom, szívem. 40 00:05:44,900 --> 00:05:45,920 Figyelj, tartsd meg. 41 00:05:46,580 --> 00:05:48,260 Azt hiszed, el akarok repülni érted helyek? 42 00:06:07,500 --> 00:06:08,980 Ez egy páratlan szív. 43 00:06:09,360 --> 00:06:10,900 Inkább lazán, mint felgyorsultan. 44 00:06:12,460 --> 00:06:16,220 Májová professzor azt állítja, hogy készülök jó énekes, ha akarom. És én 45 00:06:16,220 --> 00:06:18,500 azt akarom, hogy az életemet adnám a művészetért. 46 00:06:19,000 --> 00:06:22,220 Énekesnek kellett volna lenned? Nem tudom mit tennék még mindig itt dolgozott veled. 47 00:06:22,540 --> 00:06:24,460 Hajlamosak az ilyen őrök útjába állni. 48 00:06:25,000 --> 00:06:27,240 Megpróbáltam helyettesíteni az anyját, hogyan tudnék 49 00:06:27,640 --> 00:06:28,860 A trükk már elveszett. 50 00:06:29,080 --> 00:06:31,340 Orvosnak kellett volna lenned, az isten szerelmére, és nem őt 51 00:06:31,560 --> 00:06:35,880 És most mindennek a tetejébe ő akar lenni független és művészi curryt készítenek 52 00:06:37,310 --> 00:06:42,330 Tyndusra már rakják a srácok színházi kukucskáló. Itt mondták, hogy vagy 53 00:06:42,330 --> 00:06:43,610 nagyon szép bruna. 54 00:06:44,350 --> 00:06:46,270 Placko. Csitt, papa! 55 00:06:47,330 --> 00:06:52,170 Ha egy órával később jönnék Megebédelek, megiszom. Jaj. 56 00:06:52,650 --> 00:06:55,050 Mi a... Ne kérdezd, és kuss. 57 00:06:56,790 --> 00:07:00,130 Szia. Megcsókolom a rukkolát. Jó napot. Megcsókolom a rukkolát. 58 00:07:01,370 --> 00:07:02,370 Megcsókolom a rukkolát. 59 00:07:14,120 --> 00:07:18,320 Már ezerszer megmondtam, hogy ne randizzon velem a mosogatóban az asztalhoz. És átöltözik 60 00:07:18,320 --> 00:07:19,360 akarsz-e velem ebédelni 61 00:07:19,880 --> 00:07:23,780 Annak a lónak szebb illata van tőle, mint ahogy beleásod magad képzés. 62 00:07:24,180 --> 00:07:25,180 Nos, engedd meg. 63 00:07:25,300 --> 00:07:28,600 Nem engedek meg semmit, ami nem tisztességes. Megteszi Nem beszélek szavakat, nincs gyötrelem. 64 00:07:29,160 --> 00:07:34,360 Ugyan, miért akarsz engem? verseny? Vedd a tányérodat, és ott vannak 65 00:07:34,360 --> 00:07:35,360 az ajtót. 66 00:07:37,340 --> 00:07:39,100 Ez mindent megállít. 67 00:07:47,519 --> 00:07:52,320 Egyébként kívánom és szigorúan is Elrendelem, hogy azonnal szüntessük meg őket 68 00:07:52,320 --> 00:07:56,700 minden kapcsolat Artuš bácsival, mint a ház legnagyobb ellensége és 69 00:07:56,700 --> 00:07:57,700 cégek. 70 00:07:58,320 --> 00:08:02,860 Először aláírt és engedélyt kért turbinaépület és a hátam mögött átnyújtotta 71 00:08:02,860 --> 00:08:06,020 tiltakozás a történelmi torony lerombolása ellen malmunk. 72 00:08:06,360 --> 00:08:11,560 Egyszerre akar és nem akar valamit, megteheti csak az a bolond Artuš. Az alkurátushoz tartozik. 73 00:08:12,180 --> 00:08:14,220 Azonnal beküldöm a menhelyre. 74 00:08:23,020 --> 00:08:24,020 Ugyanabban az időben. 75 00:08:27,380 --> 00:08:30,320 Látod, dühös lennék elfelejtette. 76 00:08:30,740 --> 00:08:36,360 Amikor a mai napnak ilyen dicsőségesnek kellett lennie, a turbina, boldoggá akartalak tenni. 77 00:08:36,799 --> 00:08:40,000 Annyira vágyott, én pedig nem tudtam ellenállni. 78 00:08:40,299 --> 00:08:41,299 Vessen egy pillantást. 79 00:08:42,980 --> 00:08:46,720 Tadinku, édes vagy. Hát majdnem, majdnem. 80 00:08:47,100 --> 00:08:49,400 Hiszen kétezer aranyérme is van benne. 81 00:08:49,860 --> 00:08:52,500 Csodálatos. Pontosan ezt akartam. 82 00:08:52,960 --> 00:08:54,800 Kolčovice, lányok, megrepednek a tetők! 83 00:08:55,640 --> 00:08:56,640 Reprezentatív! 84 00:08:59,900 --> 00:09:03,260 Fábián úr éjszaka odaadja magát egy kisasszonynak orvosok. 85 00:09:10,000 --> 00:09:13,080 Mikroszkóp. Kétezer aranyért. 86 00:09:13,440 --> 00:09:17,380 Ezerszer nagyít. Szuper akromaták, három okulár. 87 00:09:19,100 --> 00:09:20,100 Mindkét. 88 00:09:21,900 --> 00:09:23,380 A legnagyobb toumám. 89 00:09:23,960 --> 00:09:28,740 Természetesen a sógorom elárul engem és az enyémet a gyerekek ajándékot vesznek tőle. 90 00:09:29,340 --> 00:09:31,240 Saját családomban eladó vagyok. 91 00:09:31,540 --> 00:09:35,420 Remélem, nem akarod nekem ezt az örömet, apa még mindig hibáztatni. Mit kértem tőled? 92 00:09:35,420 --> 00:09:37,320 a mikroszkóp, amire feltétlenül szükségük van munka. 93 00:09:37,940 --> 00:09:39,700 De ez soha nem rajtam múlott. 94 00:09:40,700 --> 00:09:43,140 Mert mindig Tynda volt az első. 95 00:09:43,700 --> 00:09:45,400 A kedvesed, a szarka. 96 00:09:46,120 --> 00:09:50,000 Nos, ha egyszer valakinek tetszem eszébe jutott, te nem is kívánod nekem azt az örömet. 97 00:09:50,570 --> 00:09:52,610 Tim bácsinak nincs énekórája? 98 00:10:09,230 --> 00:10:11,270 Nem, te kis bácsi. 99 00:10:12,050 --> 00:10:16,590 És mit szólt ehhez a tisztelt Rada Sapristi úr fejedelmi ajándék? 100 00:10:17,150 --> 00:10:18,150 Káromkodó volt, mi? 101 00:10:18,430 --> 00:10:20,090 De bácsi, nem szabad így beszélned. 102 00:10:20,490 --> 00:10:22,770 Azért jöttem, hogy megköszönjem. tessék nem kell 103 00:10:23,030 --> 00:10:25,790 Szándékosan küldtem neked a mikroszkópot hogy dühös legyen. 104 00:10:26,890 --> 00:10:27,990 Mintha hallottam volna őt. 105 00:10:28,970 --> 00:10:30,830 Őrült. Gyámság alá helyezem. 106 00:10:31,150 --> 00:10:32,350 De ne tévedj. 107 00:10:32,570 --> 00:10:34,630 Először az új önkormányzati törvény hatálya alá kerül torony. 108 00:10:35,070 --> 00:10:36,070 Szóval viszlát. 109 00:10:36,210 --> 00:10:39,050 Nem beszélhetek így apámról engedelmeskedni. Akkor miért bontjuk le őket? 110 00:10:39,050 --> 00:10:40,050 genny a láb alatt? 111 00:10:40,110 --> 00:10:41,110 Várj, Dindo. 112 00:10:42,170 --> 00:10:43,690 Énekelsz nekem délután? 113 00:10:44,070 --> 00:10:47,030 Ez tőled függ. Ah, értem. 114 00:10:47,870 --> 00:10:50,690 Megvan. Ez az egyetlen örömöm. 115 00:10:51,190 --> 00:10:52,770 Köszönöm. Hamarosan találkozunk. 116 00:10:52,970 --> 00:10:56,470 És ne felejtse el nyitva hagyni az ablakot jól hall. 117 00:11:00,050 --> 00:11:01,130 Gyere és nézd meg. 118 00:11:05,170 --> 00:11:08,830 Két éve fogantam először a torony stabilitásával kapcsolatos gyanúk. 119 00:11:09,530 --> 00:11:13,530 Megbizonyosodtam arról, hogy hol szakad az ország nagyon puhák, egészen bemennek. 120 00:11:13,810 --> 00:11:17,730 Ezért ragasztottam ezt a szobalányra papírt. És soha nem is mutogattam rá 121 00:11:17,730 --> 00:11:19,700 magasság csak ma. 122 00:11:20,040 --> 00:11:27,040 Elég volt két ütés egy ütőfejjel, és a papír eltűnt dörzsölte Csak nézd, de senki 123 00:11:27,040 --> 00:11:28,820 Elmondom a szavakat. 124 00:11:40,440 --> 00:11:45,940 Meggyőződésem, hogy ő is és én is 125 00:11:47,150 --> 00:11:49,070 Együtt fogunk elpusztulni. 126 00:11:49,810 --> 00:11:54,110 Nem nappal lesz, hanem éjszaka. 127 00:11:54,330 --> 00:11:59,530 Azonban egy és ugyanarra az órára. 128 00:12:00,830 --> 00:12:05,330 Egy és ugyanaz az óra. 129 00:12:20,040 --> 00:12:21,240 Jó estét haver. 130 00:12:21,960 --> 00:12:24,260 Jó estét. A klinikáról? 131 00:12:25,200 --> 00:12:27,320 Már két hete nem voltál itt, igaz? 132 00:12:27,680 --> 00:12:28,680 azt hiszem 133 00:12:31,500 --> 00:12:32,560 Egészséges már? 134 00:12:34,040 --> 00:12:35,040 Viszonylag. 135 00:12:37,620 --> 00:12:39,060 Biztosan jobban vagyok. 136 00:12:43,720 --> 00:12:44,840 most mennem kell. 137 00:12:50,930 --> 00:12:51,930 én is 138 00:12:55,310 --> 00:12:57,670 Ma is vannak, akik akarnak állítsa, hogy a végtelen 139 00:12:57,670 --> 00:13:02,130 elképzelhetetlen. A végtelen valami a semmi Lehetséges bármi? Nos, látod. 140 00:13:02,350 --> 00:13:04,270 Ezért mindig kellett valaminek nélküle lenni a kezdet. 141 00:13:04,590 --> 00:13:06,610 Ezek annyira feltűnő dolgok kíváncsi vagyok 142 00:13:07,630 --> 00:13:08,630 Hiszem, csodálkozom. 143 00:13:09,650 --> 00:13:13,830 De tanulságosabb minden szónál kilátás a csillagvizsgálóból a fogoly mélyére 144 00:13:13,830 --> 00:13:16,750 az eget. Én legalább ezt szeretném látni egyszer az életben. 145 00:13:17,250 --> 00:13:19,970 De valahogy a gázra lennék ő kapott Tényleg szeretnéd? 146 00:13:20,270 --> 00:13:23,150 Ez könnyű, most a csillagvizsgálóban vagyok egyedül az udvari tanács Prágán kívül van. 147 00:13:23,450 --> 00:13:25,070 Holnap elviszlek oda, amikor csak tehetem besötétedik. 148 00:13:25,570 --> 00:13:28,670 Ha olyan szép éjszaka lesz, mint ma, csodálatos dolgokat fogsz látni. 149 00:13:30,050 --> 00:13:31,050 Ismeri ezt az urat? 150 00:13:32,070 --> 00:13:33,790 Hát, onnan néz minket. 151 00:13:34,170 --> 00:13:35,170 Nem látod őt, igaz? 152 00:13:35,350 --> 00:13:37,110 Ez egy tiltott, idősebb első méret. 153 00:13:37,370 --> 00:13:38,430 De haver! 154 00:13:39,070 --> 00:13:40,070 Jupiter! 155 00:13:41,430 --> 00:13:42,430 Igen, Jupiter. 156 00:13:43,230 --> 00:13:46,170 Megtiszteltetésnek tartja, hogy megadtad neki személyesen bemutatni. 157 00:13:48,150 --> 00:13:52,160 Szóval... Viszlát holnap este a könyvtár, haver. Ez csodálatos lesz. 158 00:13:52,680 --> 00:13:54,040 Szállítás Jupiterbe. 159 00:13:55,480 --> 00:14:00,120 Remélem nem romantikusan gondoltad jelentése. Mit gondolsz rólam haver? 160 00:14:01,500 --> 00:14:02,580 Hogy világos legyen. 161 00:14:03,320 --> 00:14:05,840 Végül is együtt megyünk, mert van közös út. 162 00:14:06,420 --> 00:14:10,520 És akkor azért is, mert jól érezhetjük magunkat elvont dolgokról beszélni. 163 00:14:10,740 --> 00:14:13,340 Természetesen. Kizárólag az absztraktokról dolgokat. 164 00:14:15,140 --> 00:14:16,140 Jó éjszakát. 165 00:14:16,590 --> 00:14:20,030 Már rohanjuk is a csillagvizsgálót. jól vagyok Mentsd meg, haver. Köszönöm. 166 00:16:12,270 --> 00:16:13,470 Mit csinált vele, kisasszony? 167 00:16:13,730 --> 00:16:14,730 Menj innen! 168 00:16:14,790 --> 00:16:17,090 Vezesd el! El, mondom! 169 00:16:51,920 --> 00:16:56,140 Senkinek egy szót sem, Nezmaro úr. És ha történt valami, a hölgy megfulladt, te pedig megfulladtál 170 00:16:56,140 --> 00:16:57,140 üdvözölték 171 00:17:00,320 --> 00:17:02,180 Jó napot kisasszony. Jó délután. 172 00:17:04,440 --> 00:17:05,619 Kézi mérleg, kisasszony. 173 00:17:45,830 --> 00:17:46,830 Szeretnél a Tinderen lenni? 174 00:17:49,330 --> 00:17:53,090 Akkor ezt hallgatná! Haver, ugorj fel és vágja Fábián úrnak! 175 00:17:54,190 --> 00:17:56,430 Ne menj sehova, haver. Mondd, hogy menj egyedül. 176 00:18:53,680 --> 00:18:57,120 Örülök, hogy látlak, uram... uram Vencel. 177 00:18:58,100 --> 00:19:00,580 A nevem Nezmara, Ulíková kisasszony. 178 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 Lássuk csak. 179 00:19:03,260 --> 00:19:06,220 Remélem nem sértődsz meg azon, hogy én vagyok te a keresztnevén szólította. 180 00:19:06,740 --> 00:19:08,460 Hiszen egymás mellett nőttünk fel. 181 00:19:08,840 --> 00:19:12,380 Számomra mindent Tyndának és nem sértődnék meg. 182 00:19:12,740 --> 00:19:13,760 Vagy nem akarod? 183 00:19:16,640 --> 00:19:20,540 Mindegy, gyere és kísérj el egy kicsit, de csak a viaduktig. Ha együtt látnak minket 184 00:19:20,540 --> 00:19:21,920 a főutcán szó sem lenne róla. 185 00:19:22,860 --> 00:19:25,100 Kérlek, ne haragudj emiatt kalap? 186 00:19:25,320 --> 00:19:26,320 Tedd le. 187 00:19:35,600 --> 00:19:38,860 Szóval most elmondom. És holnap viszlát 188 00:19:40,220 --> 00:19:41,220 Még egy szó. 189 00:19:41,800 --> 00:19:45,000 Szeretnék köszönetet mondani, Nezmar úr, hogy nem beszéltél öt eseményről. 190 00:19:45,280 --> 00:19:49,620 Tudom, hogy karakter vagy, de ő akarta Arra kérlek, hogy ne is legyen közöttünk 191 00:19:49,620 --> 00:19:51,140 soha nem a sírásról volt szó. Érvényes? 192 00:19:52,290 --> 00:19:54,150 Soha nem felejtem el, hogy milyen vagy nekem megtette 193 00:19:54,510 --> 00:19:56,330 Hiszen olyan, mintha élve úsznék alattuk nem megyek 194 00:20:23,950 --> 00:20:28,010 Hölgyeim és uraim, új korszak kezdődik ránk klub. Stadionunk lesz. 195 00:20:28,430 --> 00:20:31,730 Mr. Moore, új tagunk, k a pénzügyi környezet. 196 00:20:33,130 --> 00:20:36,730 Inkább arra figyelj, hogy ki van ott csínytevő? De a hatalmas gazdag ember 197 00:20:36,730 --> 00:20:38,270 Amerikából. Súlyos milliók. 198 00:20:38,550 --> 00:20:39,550 Komolyan? 199 00:20:43,350 --> 00:20:47,050 A legjobb lány a legjobb családból, kisasszony Tinda Ulíková. 200 00:21:05,930 --> 00:21:07,150 Öt! Hagyjuk a dolgot. 201 00:21:07,910 --> 00:21:11,010 Kérjük, sétáljon el a limonádé standhoz Rettenetesen szomjas vagyok. 202 00:21:14,950 --> 00:21:17,770 Ne köszönj, nem tudod, mit ígértél nekem? Hadd nem látlak többé 203 00:21:21,750 --> 00:21:25,490 Kisasszony, engedje meg, hogy bemutatkozzam különleges vendégünk, Moura mester. 204 00:21:25,770 --> 00:21:27,570 Hogy van, Mr. Plague? Hogy vagy? 205 00:21:54,320 --> 00:21:56,800 Szóval kérlek készülj fel. 206 00:21:57,240 --> 00:22:02,420 Nézd szépen, kérlek. Figyelem, most. Egy, kettő, három. 207 00:22:50,960 --> 00:22:56,040 Miss Tynda, ma három év után, mi van eljössz hozzám, el kell mondanom, hogy megtennéd 208 00:22:56,040 --> 00:22:57,660 tovább pazarolta a klinikát. 209 00:22:58,420 --> 00:23:00,440 Nem tanítok többé semmit. 210 00:23:00,780 --> 00:23:04,700 Többet tehetsz, mint én valaha. Te vagy a legnagyobb hangjelenség az egész világon 211 00:23:04,700 --> 00:23:07,240 kontinens. Tudod, a másik melba. 212 00:23:08,600 --> 00:23:10,540 Soha nem mondtam még neked. 213 00:23:11,460 --> 00:23:13,640 És akkor valami komolyabbat kell mondanom neked. 214 00:23:14,060 --> 00:23:15,480 De ezt tartsd meg magadnak. 215 00:23:16,060 --> 00:23:17,880 Mára végeztünk kisasszony. 216 00:23:22,370 --> 00:23:23,370 Nézd, Tyndor. 217 00:23:23,790 --> 00:23:27,890 Három éve ismerlek, és azt kell mondanom, hogy igen ezalatt alaposan megismert téged. 218 00:23:28,510 --> 00:23:32,390 Azt is észrevettem, hogy neked van ve a cég nagy sikere a férfiak körében. És ezért 219 00:23:32,390 --> 00:23:33,390 figyelmeztetnem kell. 220 00:23:33,730 --> 00:23:36,650 A szenvedélyed nagyon veszélyes a karriered. 221 00:23:37,490 --> 00:23:38,490 értesz engem 222 00:23:38,810 --> 00:23:43,130 Amíg fel nem ismernek, amíg meg nem abszolút siker, csak magadnak kell élned 223 00:23:43,130 --> 00:23:45,270 művészet. Csak az éneklésedre kell gondolnod. 224 00:23:45,950 --> 00:23:47,190 Nincs szerelem, semmi. 225 00:23:47,570 --> 00:23:49,070 Csak a te művészeted. 226 00:23:49,850 --> 00:23:50,850 Megígéred nekem? 227 00:24:03,899 --> 00:24:07,380 megígérem. Megállapodásunk megerősítéséhez Tindal mester. 228 00:24:11,780 --> 00:24:16,700 Szeretném hallani a pontos változtatásokat megértették egymást. Rendben, szóval a szerződés 229 00:24:16,700 --> 00:24:18,540 úgy hangzik. Először is, Maul mester. 230 00:24:18,960 --> 00:24:22,320 minden befolyását kihagyja Ulíková a fő betakarításban lépett fel ben 231 00:24:22,320 --> 00:24:29,000 áttekintése. Másodszor, ha nincs kisasszonya Ulíková döntő siker, nyer 232 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Maul mester. 233 00:24:30,580 --> 00:24:34,080 Tinda mester pedig Maulné lesz. 234 00:24:35,560 --> 00:24:40,160 És ha Tinda kisasszonynak sikerül, akkor sikerülni fog hogy művészetének köszönhetjük. 235 00:24:40,480 --> 00:24:44,800 És Moritom mester semmilyen módon nem fog beleavatkozni és Janinaként távozik. 236 00:24:46,160 --> 00:24:47,160 RENDBEN. 237 00:24:53,050 --> 00:24:55,530 Mistinda, szeretsz játszani? 238 00:24:55,970 --> 00:24:58,930 Aki semmit sem kockáztat, az nem nyerhet – mondja apukáé 239 00:24:59,170 --> 00:25:05,270 Nos, most nagyon körülöttünk lennének riporterek-saparadas és holnap meg kell kapnod 240 00:25:05,270 --> 00:25:06,410 társadalmi szenzáció. 241 00:25:07,250 --> 00:25:12,150 Mr. Moore és vállalkozásai reklámoznának megfizethetetlen, és az emberek fogadnának. 242 00:25:14,590 --> 00:25:21,070 Remélhetőleg tudunk valahogy segíteni azoknak a hölgyeknek és uraknak felismerték, hogy mi 243 00:25:21,070 --> 00:25:22,190 elakadtak. 244 00:25:23,440 --> 00:25:24,440 Nem az. 245 00:25:24,860 --> 00:25:26,600 Még nem nyertél, Moore mester. 246 00:25:27,800 --> 00:25:30,300 De... biztos vagyok benne, Mester. 247 00:25:30,500 --> 00:25:34,640 De elég, ha leteszem a telefont, hát legyen azok a hadosztályok irigykedve néznek rájuk. 248 00:25:35,660 --> 00:25:38,360 Látni fogod, hogy nincsenek is ilyen riportereid Amerikában. 249 00:25:41,100 --> 00:25:43,320 Tartozom önnek, kisasszony, jó éjszakát, mester Moore. 250 00:25:48,740 --> 00:25:52,340 Már megvan, Přísevský Rado úr, innen önkormányzat. 251 00:25:53,580 --> 00:25:56,920 Tehát már jóváhagyták nekünk a turbinát. Mindegyiket a kifogások elestek. 252 00:25:57,380 --> 00:25:59,640 Basszus, ezek csodálatosak. 253 00:26:00,080 --> 00:26:05,560 Küldd el. Köszönöm. Engedéllyel. Most már az vagy de sietnünk kell. Most intézkedsz 254 00:26:05,560 --> 00:26:09,500 minden előkészítő munka. Igen, igen. Z betéti társaságunk megteszi 255 00:26:09,500 --> 00:26:14,400 állomány. Én magam, uraim, aláírom az egészet családjukat az üzletté alakítja 256 00:26:14,400 --> 00:26:19,410 mindenki láthatta, hogy szilárd alapjai vannak. A elég, Birodalmi Tanács úr, az a főváros 257 00:26:19,410 --> 00:26:23,470 egy ilyen nagylelkű vállalkozásért? A mi eszközeink egyre kisebbek. 258 00:26:23,730 --> 00:26:28,390 Önmagunkban persze nem vagyunk elegek, de ez van valahogy sikerülni fog. Végül is erre valók 259 00:26:28,390 --> 00:26:33,090 részvények. Ezzel egyből kikerülünk az egészből azt a rendetlenséget. Szeretsz szerencsejátékot játszani. 260 00:26:33,630 --> 00:26:39,010 Aki semmit sem nyom, az nem nyerhet, uram építők. Az üzleti életben ugyanaz, mint 261 00:26:39,010 --> 00:26:39,959 a kártyákban. 262 00:26:39,960 --> 00:26:44,720 Néha minden elveszhet, de nagyon gyakran veszítesz. Ez persze 263 00:26:44,720 --> 00:26:46,540 a szerencsén múlik. 264 00:26:47,040 --> 00:26:48,040 Komló! 265 00:27:13,420 --> 00:27:19,360 A Meteor kapusa meghiúsította Nezmart elkerülhetetlen célja az övé 266 00:27:19,360 --> 00:27:25,540 monumentális öklök ragadtak meg egy heves labdát ilyen rövid és biztonságos felfogással, 267 00:27:25,560 --> 00:27:29,260 mint a diótörő állkapcsa Blaž dió. 268 00:27:29,580 --> 00:27:34,580 Nem csoda, hogy ezekben a labda vas kezek nem voltak repedve, mint 269 00:27:34,580 --> 00:27:35,880 diós Van. 270 00:27:40,860 --> 00:27:41,960 Tynda kisasszony. 271 00:27:42,800 --> 00:27:44,140 el kell mondanom neked valamit. 272 00:27:44,640 --> 00:27:48,520 Könyörgöm neki, udvariasan, semmi hülyeség. Nem haszontalan, legalábbis számomra nem. 273 00:27:49,020 --> 00:27:53,600 Tudja, mikor csinálja a legrosszabb fejést, mikor úgy néz ki, mintha egyenesen el akarna menni tőlem 274 00:27:53,600 --> 00:27:55,500 hogy megkérjem Birodalmi Tanács úrtól a kezemet. 275 00:27:56,380 --> 00:27:59,400 Van-e elég esze ahhoz, hogy tudja hogyan alakulna egy ilyen látogatás 276 00:27:59,420 --> 00:28:02,480 saprysts Ez haszontalan beszéd. igen, szükségtelen. 277 00:28:03,300 --> 00:28:07,040 Elvégre nem vagyok olyan fejjel, hogy tenném nem látta, hogy beleszerettél. De 278 00:28:07,040 --> 00:28:10,960 Én, kisasszony, nem tehetek róla. 279 00:28:11,550 --> 00:28:17,610 Ha azt mondom, hogy szeretem, imádom, ez az mindene megvolt. Nekem sem volt soha 280 00:28:17,610 --> 00:28:20,390 az a sejtés, hogy az ember tényleg megteheti égni 281 00:28:20,910 --> 00:28:23,890 Tehát az őszinteség az őszinteségért. 282 00:28:25,570 --> 00:28:30,770 Nagyon kedves és nagyon kedves vagy hozzám érdekes fiatalember, amíg meg nem kezdesz 283 00:28:30,770 --> 00:28:32,430 beszélni a szerelemről, mint a többiek. 284 00:28:33,410 --> 00:28:36,050 Ezért ülök itt veled, ne feledd. Ezt. 285 00:28:37,230 --> 00:28:38,230 Hallgatott a falusira. 286 00:28:38,430 --> 00:28:40,650 Remélem, nem gondolja, hogy itt fogok neki esni nyak. 287 00:28:41,260 --> 00:28:44,220 Ez csak egyszer és többször fordulna elő nem jönnék. 288 00:28:45,100 --> 00:28:47,420 És kár lenne, ha olyan szép nem? 289 00:28:48,860 --> 00:28:54,560 Tudod, a lelkesedés és a szenvedély, ez nekem nem az. 290 00:28:56,840 --> 00:28:58,320 Szóval most elkísérhet. 291 00:28:58,580 --> 00:29:00,920 Mondd meg, miért nem akarsz engem. 292 00:29:02,240 --> 00:29:03,860 Nem akart egyszerre gyereket vállalni. 293 00:29:06,240 --> 00:29:08,360 Sok balszerencsét okoztál. 294 00:29:08,800 --> 00:29:09,800 Persze ha tetszett neki. 295 00:29:10,280 --> 00:29:13,360 De csak a viaduktig? Jól szórakozol vele nem tudom megmutatni 296 00:29:14,160 --> 00:29:15,220 Ulíková kisasszony. 297 00:29:15,420 --> 00:29:16,420 Kérem? 298 00:29:16,620 --> 00:29:20,120 Mondd el valamikor a többit is őszinteség. Igen, amikor csak akarja 299 00:29:20,160 --> 00:29:21,480 de nem most, most nincs időm. 300 00:29:21,940 --> 00:29:23,180 De mondok neki valamit. 301 00:29:23,840 --> 00:29:26,180 Ez lenne az utolsó mulatságunk ezután. 302 00:29:27,100 --> 00:29:28,100 Kérem. 303 00:29:28,680 --> 00:29:32,340 Engedje meg, kegyelmes hölgyem – parancsolta tiszteletteljesen. 304 00:29:33,500 --> 00:29:34,800 Nem jössz velem? Nem. 305 00:29:35,700 --> 00:29:37,000 Le kell szoknom magamról. 306 00:29:38,480 --> 00:29:39,700 Szóval mit gondolsz? 307 00:30:15,440 --> 00:30:19,660 Ha szeszélyből tették, szerelmesen, akkor igen nem is csinálhatták volna jobban. 308 00:30:19,880 --> 00:30:25,680 Ez történhet a csatornán vagy a v villamosvágányok. De inkább a csatornán 309 00:30:25,760 --> 00:30:27,580 különben hozták volna a kramplechot. 310 00:30:27,820 --> 00:30:29,100 Igen, a csatornán. 311 00:30:29,620 --> 00:30:35,140 hogy van a kolléga? Nem száraz uram jó doktor Már fut, de eltelt egy hét 312 00:30:35,140 --> 00:30:36,580 rosszul nézett ki, tudod? 313 00:30:38,420 --> 00:30:40,080 Holnap megyek a csillagvizsgálóba. 314 00:30:40,600 --> 00:30:42,360 Nem haragszol, hogy eljöttem? 315 00:30:43,920 --> 00:30:44,920 Harag. 316 00:30:46,860 --> 00:30:49,800 Csak megdöbbentem, amikor megláttalak velünk. 317 00:30:51,640 --> 00:30:57,120 Itt abban... Ha ő, a fia választott volna inkább gyógyszert és kisasszonyt mehetne 318 00:30:57,120 --> 00:31:01,480 matematika. Ez egy luxus tanulás, tudod inkább hölgyeknek való. 319 00:31:02,020 --> 00:31:03,580 Ne feledkezzünk meg a találkozásunkról? 320 00:31:03,820 --> 00:31:04,820 A Jupiteren. 321 00:31:05,980 --> 00:31:07,280 Persze nem felejtette el. 322 00:31:08,020 --> 00:31:10,280 Ha akarod, holnap magammal viszlek fel. 323 00:31:13,120 --> 00:31:16,340 Szóval itt, kisasszony, a macska újra bent van rendben 324 00:31:16,640 --> 00:31:20,520 Egyszerűen nem szeretek átmenni semmin csatornarács. Köszönöm. 325 00:31:29,580 --> 00:31:30,820 mivel tartozom? 326 00:31:31,640 --> 00:31:32,920 Ötven Grejcar. 327 00:31:36,700 --> 00:31:40,660 Köszönöm tisztelettel szolga, kegyelmesen. Szóval gyógyulj meg minél előbb, 328 00:31:40,680 --> 00:31:42,320 kolléga Szóval holnap. 329 00:31:42,540 --> 00:31:43,700 Viszlát haver. 330 00:31:46,050 --> 00:31:47,090 Nos, a jelentés. 331 00:31:53,170 --> 00:31:57,510 Tačinka, hogy vehettél el ennyit ebből? üzeneteket? 332 00:31:58,110 --> 00:32:01,390 Várj, előbb kérdezek valamit. 333 00:32:01,830 --> 00:32:03,330 Hol van a sálad? 334 00:32:03,710 --> 00:32:04,990 Hát igen, schnubtychl. 335 00:32:06,750 --> 00:32:10,050 Ne szórakozz vele, ott volt, már ott volt nem, a lány elvitte. 336 00:32:10,870 --> 00:32:13,550 Igen, nézem, ahogy beleönti táskák. 337 00:32:14,110 --> 00:32:15,730 ezért azonnal hozzáadtam. 338 00:33:14,630 --> 00:33:15,630 Te? 339 00:33:17,310 --> 00:33:19,030 Ők a vendégeink. 340 00:33:19,970 --> 00:33:22,990 Mindig azt hittem, hogy csak velünk vagy étkezésre és éjszakára. 341 00:33:24,910 --> 00:33:27,910 Azonban utoljára között beszéltünk négy szemmel. 342 00:33:28,770 --> 00:33:32,270 Apa, utoljára akkor volt Könyörögtem egy mikroszkópért. 343 00:33:32,550 --> 00:33:35,450 Te hibáztatod? Nem, alázatosan jövök. 344 00:33:35,730 --> 00:33:37,310 Ahogy egy lányhoz illik. 345 00:33:38,310 --> 00:33:39,810 Tehát minek kell lennie? 346 00:33:42,710 --> 00:33:43,750 férjhez megyek. 347 00:33:56,170 --> 00:34:00,530 Ulík lánya így beszél apjával ilyen ügyek. 348 00:34:01,030 --> 00:34:03,350 Ez valóban emancipált. 349 00:34:04,130 --> 00:34:06,530 Pontosan, igen. 350 00:34:07,430 --> 00:34:11,790 Emlékszel, mit mondtál nekem mikor Nem akartalak tanulni, mert 351 00:34:11,790 --> 00:34:13,630 úgy tűnt, nincs tekercsed. 352 00:34:14,090 --> 00:34:16,610 Akkor azt mondtad, hogy egyáltalán nem lesztek együtt házasodni 353 00:34:17,670 --> 00:34:20,690 Nos, látod, ez az egyetlen ok, amiért beleegyeztem. 354 00:34:24,050 --> 00:34:25,590 És végül... 355 00:34:25,949 --> 00:34:32,870 Sapristi, én azt gondolnám a jól nevelt gyerekek az apákhoz is könyörögnek 356 00:34:32,870 --> 00:34:33,870 szabadságról. 357 00:34:34,350 --> 00:34:39,230 Néni, ha engedélyt kérhetnék, hamis lenne tőlem. 358 00:34:40,150 --> 00:34:43,730 Igen, hamis, mert már az vagyok úgy döntött. 359 00:34:44,070 --> 00:34:46,830 Mi van, ha végleg letiltom? 360 00:34:47,370 --> 00:34:49,670 Nem hiszem, hogy meg tudnám védeni magam. 361 00:34:53,130 --> 00:34:54,130 Sapristi. 362 00:34:55,520 --> 00:34:56,920 Úgy értem, öregszünk. 363 00:34:57,420 --> 00:35:00,720 A gyerekek a fejünk fölött nőnek, és már a sajátjuk törvényes. 364 00:35:01,620 --> 00:35:02,620 Szóval, úgy. 365 00:35:04,480 --> 00:35:05,840 És kinek kell lennie? 366 00:35:07,440 --> 00:35:08,560 Doktor Zouplna. 367 00:35:09,280 --> 00:35:13,840 Asszisztens az obszervatóriumban. Zou... Összesen! 368 00:35:14,860 --> 00:35:18,360 Remélhetőleg nem az öreg fia ruhacsipesz az ellenkező oldalról. 369 00:35:19,040 --> 00:35:20,040 Május! 370 00:35:26,360 --> 00:35:30,260 Különben azonban hogyan is tudnám csak na pillanat a kételkedéshez. 371 00:35:30,980 --> 00:35:35,860 Örök kár, hogy a fiatalember nem túl Cipész. A turbinánkkal megtehetnénk 372 00:35:35,860 --> 00:35:37,820 beállítani a cipők tömeggyártását. 373 00:35:44,060 --> 00:35:48,420 Meg fogok fulladni, szapristi. Kiváló vagy nekem szórakozott. 374 00:35:48,780 --> 00:35:52,940 De a legjobb vicc a végén jön. 375 00:35:54,100 --> 00:35:55,100 Hé! 376 00:35:55,940 --> 00:36:01,080 Mert ha nem adod áldásodat az enyémmel vacsora az oltó fiával? 377 00:36:02,020 --> 00:36:05,140 Nem hiszem, hogy meg fog tudni tagadni legalábbis a hozományomat. 378 00:36:16,200 --> 00:36:17,200 Kérem. 379 00:36:19,620 --> 00:36:23,720 Ha így indítasz egy hölgyet, alakot ölt kapcsolatunk azonban tisztán kereskedelmi. 380 00:36:24,280 --> 00:36:27,660 Nekem magamnak nincs ellene. Nem küld el kérem szakítsa meg. 381 00:36:28,640 --> 00:36:34,200 Tehát üzleti szempontból itt ülsz, mint korábban egy csendes társasági társ, aki hirtelen téged 382 00:36:34,200 --> 00:36:38,860 ki akar repülni a galambdúcból. elnézést, én... És aki kapásból kér fizetést 383 00:36:38,860 --> 00:36:40,540 törkölyrészed. 384 00:36:41,980 --> 00:36:48,080 Abban az időben, amikor a cég újat keres tőke, beszámoló részesedés... 385 00:36:49,070 --> 00:36:52,830 meglehetősen kegyetlen zaprist. 386 00:36:54,510 --> 00:37:00,870 Apa, nincs pénzed, tudod? 387 00:37:04,670 --> 00:37:06,390 mit csináljak? 388 00:37:07,170 --> 00:37:08,910 mit fogok csinálni? 389 00:37:10,070 --> 00:37:12,910 Ha lehetne kétezer, apuci. 390 00:37:13,490 --> 00:37:17,550 Jelenleg alig megy. 391 00:37:23,560 --> 00:37:26,120 Akkor már csak egy lehetőségem maradt. 392 00:37:38,060 --> 00:37:42,260 Mániákus, boldogtalan gyerek, ez igaz most mit mondott apa? 393 00:37:42,480 --> 00:37:49,220 Tetszeni fog a Cipész fia? Igen, valóban ha ő akar engem, hát te... 394 00:37:49,190 --> 00:37:52,830 a világ nem hallotta. De ez a fiatalember befejezi őket elég jóképű fiú, miért tenné 395 00:37:52,830 --> 00:37:57,170 nem tetszett Csak nem szabad így randiznod vele nyilvános helyen, ne beszélj. hagyja 396 00:37:57,270 --> 00:38:01,350 Nem utálok semmit. Határozottan őszintébb randevúzni egy szegény fiúval, mint csinálni 397 00:38:01,350 --> 00:38:03,710 díszbabát valami pénztárosnak zsák. 398 00:38:03,930 --> 00:38:07,070 És csak hogy tudd, nagyon örülök, nem igaz Végre kiszabadulok kleptokráciádból 399 00:38:07,070 --> 00:38:10,370 társaság. Ide mérges lennék. De Ember, milyen szégyen. 400 00:38:10,610 --> 00:38:14,770 Hagyd, igaza van. minek vagyok itt? élnie kellett? 401 00:38:15,810 --> 00:38:17,090 Ranch, a bográcsból 402 00:38:17,840 --> 00:38:20,480 Taníts meg, adsz-e még öt koronát, ill a barom a vízbe repül. 403 00:38:20,960 --> 00:38:22,380 És találd ki! 404 00:38:23,540 --> 00:38:25,820 Nem adok neked többet, enélkül halott lennél tipp. 405 00:38:32,120 --> 00:38:37,560 Tudod, marie ulíkovno, kedves lélek, k mit szolgálhat neked egy vén bolond 406 00:38:37,600 --> 00:38:40,000 letr az úrban, a hölgyed meghalt anya 407 00:38:40,620 --> 00:38:42,180 Tekerek, bébi. 408 00:38:42,840 --> 00:38:45,280 Az említett klubnak fejlődnie kellett, mi? 409 00:38:46,590 --> 00:38:47,890 Ne törődj vele. 410 00:38:48,670 --> 00:38:53,170 Reggel teljesen normális vagyok, de Délután nem tudok vigyázni magamra. Már este van 411 00:38:53,170 --> 00:38:54,690 kicsit boldogabb vagyok. 412 00:38:55,490 --> 00:38:57,170 És mi van, Manica? 413 00:38:57,730 --> 00:38:59,910 Remélem, nem akarod elvenni tőlem a mikroszkópot? 414 00:39:00,950 --> 00:39:05,010 Ó, szívesebben lenne pénzed egy gépre, tudod-e 415 00:39:05,370 --> 00:39:09,190 Amit Rada Sapristy úr nem akar önnek adni tudod-e 416 00:39:09,590 --> 00:39:15,190 Mert neki nincsenek, érted? honnan tudod fecskendő? De ez csak logika és egy kicsit 417 00:39:15,190 --> 00:39:18,370 ihlet. És ez nekem is ezt mondja. 418 00:39:18,950 --> 00:39:24,490 Ha ez egyáltalán lehetséges, hogy ez izgatott az orvos tudott valamit, meg tudta csinálni 419 00:39:24,490 --> 00:39:27,350 hogy csak... Fiú, menekülni fogok. 420 00:39:27,550 --> 00:39:31,150 Nem fogsz elszökni, mert nem kapnád meg a pénzt. 421 00:39:31,390 --> 00:39:32,790 Tudsz időpontot kérni? 422 00:39:33,750 --> 00:39:38,630 Tehát a legerősebb erőt hívják szerelem 423 00:39:44,240 --> 00:39:50,080 Mivel ajándékokat nem fogadok vissza, tartsa meg egy szuvenír mikroszkóp és itt egy profi 424 00:39:50,080 --> 00:39:56,740 az alapja a... Szóval vedd, vedd, vedd, ha én 425 00:39:56,740 --> 00:39:58,160 őrült bácsi ad. 426 00:39:59,600 --> 00:40:03,940 Nagybácsi! Várj, várj, várj, csak én ne fulladj, gondold, hogy jön a száj 427 00:40:03,940 --> 00:40:05,020 négyezerre. 428 00:40:06,060 --> 00:40:10,560 Várj, talán azt is meg tudod mondani, hogy ki az. Holnapig bácsi, most sietek, megjött 429 00:40:10,560 --> 00:40:11,560 elkésnék 430 00:40:32,940 --> 00:40:35,840 Elnézést, kisasszony, csak egy pillanat. Egyszerű miért? A többit nekem ígérted 431 00:40:35,840 --> 00:40:38,820 őszinteség. De most mi van, ha mi valaki látta, hogy bárhol megígérted róla 432 00:40:38,820 --> 00:40:39,820 – kérdezi. 433 00:40:43,060 --> 00:40:46,120 Szóval gyere ma este tizenegy órára az ablakomhoz, ha másképp nem adod. 434 00:40:46,640 --> 00:40:49,340 De mint mondtam, a miénk lesz utolsó beszélgetés 435 00:41:15,660 --> 00:41:20,080 Moore mérnök védnökségének köszönhetően a miénk is csillagvizsgáló az egyik legaranyosabb 436 00:41:20,080 --> 00:41:21,460 refraktorok az egész birodalomban. 437 00:41:23,220 --> 00:41:26,740 Elsősorban a Jupiterrel fogunk foglalkozni. 438 00:41:28,260 --> 00:41:34,060 Kié az elsőbbség, mint a legnagyobb bolygó be 439 00:41:34,060 --> 00:41:36,140 naprendszer. 440 00:41:37,440 --> 00:41:41,240 Egy kis segédteleszkóppal találhatjuk meg. 441 00:41:48,669 --> 00:41:55,510 Jupiter teljes hatalmas fenségében mind a négy holddal. 442 00:41:57,390 --> 00:42:02,470 Nem marad más hátra, mint elindítani az óraművet, aki nem úgy adta a covidot, hogy sztárt keres. 443 00:42:03,730 --> 00:42:06,770 És kezdődhet a megfigyelés. Kérem. 444 00:42:20,110 --> 00:42:25,730 Átlagos távolsága a Naptól 104 millió 700 ezer mérföld. 445 00:42:26,530 --> 00:42:30,610 Kérjük, figyeljen a jobb oldalon Terče környékén Jupiter, a négy hold egyike. 446 00:42:32,110 --> 00:42:39,010 Körülbelül három perc múlva térjen be Terčébe Jupiter és eltűnnek benne. 447 00:42:41,590 --> 00:42:43,510 Akkor minek vigyázz, számolni fogok. 448 00:42:48,170 --> 00:42:49,410 Egy perc. 449 00:42:57,360 --> 00:42:58,360 Két perc. 450 00:43:03,180 --> 00:43:05,560 Doktor úr, doktor úr. 451 00:43:06,560 --> 00:43:11,800 Kérem. Abszolút költözni hivatott az ég csillagai előre elrendelték az emberek sorsát 452 00:43:11,800 --> 00:43:12,800 a Földön. 453 00:43:13,140 --> 00:43:15,740 Úgy látom, hogy az orvostudomány tud csillagnéző 20. 454 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 században így kérdezni. 455 00:43:17,400 --> 00:43:18,860 Ezúttal elakadt. 456 00:43:19,280 --> 00:43:25,240 És az asztrológus erről meggyőződik a pillanat, amikor mindkét sík összeér 457 00:43:25,240 --> 00:43:30,690 mennyei testek, Egészen addig a pillanatig, amíg kicsiben teljesen belefulladsz a nagyba... Az hamarabb lesz 458 00:43:30,690 --> 00:43:31,690 mint fél perc alatt. 459 00:43:32,010 --> 00:43:36,110 ...úgy dönt, hogy az embereket szolgálja az életben, akik együtt fogják megfigyelni ezt a csodát. 460 00:43:39,770 --> 00:43:41,750 Természetesen legalább az egyik. 461 00:43:43,450 --> 00:43:46,310 Éppen most történt. 462 00:44:01,960 --> 00:44:02,960 én eldöntöm. 463 00:44:10,420 --> 00:44:13,260 Szóval ez egy heti milliomos. 464 00:44:14,840 --> 00:44:17,320 Ulíková kisasszony, tévedett. 465 00:44:18,180 --> 00:44:20,440 Ennek a két embernek a sorsa már rég eldőlt. 466 00:44:25,480 --> 00:44:29,700 Ulíková kisasszony, csak beszélni tudok magadnak ezzel a két emberrel? 467 00:44:30,380 --> 00:44:35,700 És elmondhatom, hogy olyan kedves vagy nekem, mint életem 468 00:44:36,380 --> 00:44:37,720 És még több is. 469 00:44:39,020 --> 00:44:41,300 Úgy értem, majdnem olyan kedves, mint az enyém tudomány. 470 00:44:42,480 --> 00:44:48,060 És ha a lehető legpontosabban kell leírnom az enyémet úgy érzi, azt kell mondanom, hogy az életem az enyém nélkül lenne 471 00:44:48,060 --> 00:44:51,800 a tudomány és nélküled már nem volt értelme számomra. 472 00:44:57,360 --> 00:44:59,540 Eljegyzés a Jupiter arca előtt. 473 00:45:00,430 --> 00:45:06,450 Valamin azonban el kell csodálkoznom korábban nem vetted észre az érzéseimet 474 00:45:06,610 --> 00:45:08,190 Ulíková kisasszony. 475 00:45:08,410 --> 00:45:10,610 Figyelj, Arnošt, ez sok erős. 476 00:45:11,590 --> 00:45:17,530 Nem sejtettem az érzéseidet, mert mondjuk tudományosan a megnyilvánulásaik voltak 477 00:45:17,530 --> 00:45:18,630 inkább egy karakter. 478 00:45:19,970 --> 00:45:24,710 De Ön már régóta tudja, hogy Ulíková kisasszony maga imádja. 479 00:45:26,130 --> 00:45:28,990 Röviden, Arnošt, eljöttem hozzád – nyújtotta a kezét. 480 00:45:35,980 --> 00:45:39,000 Be kell vallanom, hogy hasonló ajánlatban Nem voltam eléggé felkészülve. 481 00:45:40,560 --> 00:45:44,040 És el kell mondanom, hogy egyelőre ebédre Nem hiszem. 482 00:45:45,720 --> 00:45:48,760 Figyelj, fecsegsz, tudom, hogy rajongsz a tudományért kedvesebb nálam 483 00:45:49,500 --> 00:45:50,700 És mint az életed. 484 00:45:51,540 --> 00:45:56,760 De ezért kérdezem most, hogy tud-e adni valamit figyelmeztetésemre, mint... Mint? 485 00:45:57,900 --> 00:45:58,900 Mint az orvosok. 486 00:46:00,420 --> 00:46:02,460 Azt mondod, az életem veszélyben van. 487 00:46:02,940 --> 00:46:03,940 Mégpedig... 488 00:46:04,290 --> 00:46:09,130 Bizonyos körülmények között lehet, de én Megmentelek a tudományodra, amikor én 489 00:46:09,130 --> 00:46:13,910 feleségül fogsz venni, hogy jól megérts megmentelek, mert akkor lesz k 490 00:46:13,910 --> 00:46:14,910 a lehetőséget. 491 00:46:15,550 --> 00:46:20,870 Ezért, Tanesák. Igen, lesz egy esélyt, hogy éljen 492 00:46:20,870 --> 00:46:25,170 emberként, egészséges lakásban, hogy te Jól ettem, hogy mindig te lehessek 493 00:46:25,170 --> 00:46:29,630 a közelben és vigyázok rád, kész vagyok rá szinte predesztinálta a szakmája. 494 00:46:32,200 --> 00:46:38,440 Más körülmények között inkább égnék vele szégyelld magad, ahelyett, hogy taknyos legyen. 495 00:46:39,760 --> 00:46:43,500 Inkább... Hogy is mondtam? 496 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 Marie! 497 00:47:00,970 --> 00:47:02,670 Mi a helyzet a csillagos égboltonkkal? 498 00:47:03,870 --> 00:47:05,090 Nagyon fogod élvezni. 499 00:47:05,790 --> 00:47:07,710 Nem lehet drágább nálam. 500 00:47:07,950 --> 00:47:12,590 Engem fognak hibáztatni, amiért elkaptam a hozományod Nem kell attól tartanod. én 501 00:47:12,590 --> 00:47:16,030 A hozományomat az üzemben kell hagynom. De van egy kis pénzt gyakorló felszerelésre. 502 00:47:17,750 --> 00:47:21,870 Várj, szomorú Galileo Galilei. úgyis megetetlek. 503 00:48:10,440 --> 00:48:13,140 Apának ez elég szolgálat te nem, ez benne van a kalapban. 504 00:48:15,080 --> 00:48:16,080 dühös vagy? 505 00:48:16,280 --> 00:48:17,280 Nem érdekel. 506 00:48:18,120 --> 00:48:19,600 Utoljára beszélek veled anélkül. 507 00:48:23,060 --> 00:48:24,780 Szóval volt vele, vagy mi történt vele? 508 00:48:26,660 --> 00:48:28,520 Nem én hívtam meg a monológomra, a tied. 509 00:48:30,180 --> 00:48:31,840 Szóval haragszol vagy nem? 510 00:48:32,820 --> 00:48:33,820 Nem. 511 00:48:33,900 --> 00:48:36,520 Amint látja, nem fog sok beszédet tartani, Nezmar úr. 512 00:48:37,420 --> 00:48:38,840 Szóval nem tartalak sokáig. 513 00:48:39,530 --> 00:48:43,190 Az enyém többi részéért jöttél őszintén, nem tették, igaz? Igen, azzal 514 00:48:43,190 --> 00:48:44,850 megjött Nem kellett megint olyan hangosnak lennie lenni. 515 00:48:45,570 --> 00:48:48,950 Szóval gyere közelebb hozzám. Ide, hogy én. Az lesz. 516 00:48:49,970 --> 00:48:50,970 Mindenki meg tudja csinálni. 517 00:48:52,190 --> 00:48:53,430 Ez jó. 518 00:48:54,470 --> 00:48:59,910 Amit el akarok mondani, köztünk kell lennie közelebb és sötét, hogy az arcomba láss 519 00:49:00,510 --> 00:49:02,110 Akkor a lehető legkeményebben ki lehet mondani. 520 00:49:02,530 --> 00:49:06,050 És amikor ezt mondja, nem lehetek többé veled nézzen többször a szemébe. 521 00:49:06,890 --> 00:49:08,770 Ezért nem tudtam bejelenteni park. 522 00:49:09,390 --> 00:49:11,310 ezért soha többé nem látjuk egymást. Tindo. 523 00:49:11,630 --> 00:49:13,310 Természetesen Tindo. 524 00:49:14,070 --> 00:49:15,570 Ráadásul eddig nem vallott kudarcot. 525 00:49:16,370 --> 00:49:19,390 Egyszerűen nem szerettem beléd szellem, nekik van Istenük. 526 00:49:19,810 --> 00:49:22,290 És ez az őszintétlenség kezdete. 527 00:49:23,570 --> 00:49:25,870 Igen, hiányzol nekik, kit nem ismersz? 528 00:49:26,210 --> 00:49:29,530 Annyira szeretlek, hogy soha nem is nem gondolta, hogy ez lehetséges. 529 00:49:30,230 --> 00:49:32,350 Hogy félek bevallani magamnak. 530 00:49:33,570 --> 00:49:35,690 Hogy sírnék, ha elmondanám. 531 00:49:35,910 --> 00:49:39,090 És ezért kell, hogy legyen vége köztünk. 532 00:49:39,360 --> 00:49:42,280 Igen, mert a szerelmünk reménytelen. 533 00:49:42,540 --> 00:49:45,020 Teljesen reménytelen. Miért kellene annak lennie? 534 00:49:45,460 --> 00:49:47,640 Mert én az őrződ fia vagyok gyárak. 535 00:49:47,980 --> 00:49:50,080 De jó pozíciót kapok fél év múlva. 536 00:49:50,920 --> 00:49:55,340 És ha tetszem neked, akkor megtennéd sírt, ahogy mondod. Ez egy ilyen lelet 537 00:49:55,340 --> 00:49:58,620 a tiéd. Szóval nem értem, hogy akkor miért ne tehetném kérje meg a kezét. 538 00:49:58,860 --> 00:50:00,860 kéz? Itt van. 539 00:50:01,460 --> 00:50:02,640 Akár hiszi, akár nem. 540 00:50:04,040 --> 00:50:07,280 Mondd, miért ne legyünk soha egyedül? 541 00:50:08,040 --> 00:50:09,380 Mi a baj ezzel? 542 00:50:10,900 --> 00:50:14,840 Nem is annyira vers, mint inkább eskü. Eskü? És kinek? 543 00:50:16,900 --> 00:50:21,220 Megmondom falusi, de majd lesz az utolsó szó köztünk. 544 00:50:21,500 --> 00:50:23,280 Ennyiért szeretném tudni. 545 00:50:24,680 --> 00:50:30,500 Ezt megígértem az énektanáromnak amíg nem leszek nagy sikerem, muszáj 546 00:50:30,500 --> 00:50:31,800 csak a művészetemnek élj. 547 00:50:32,400 --> 00:50:34,200 Nem látok szerelmet, semmit. 548 00:50:34,780 --> 00:50:36,100 Csak a te művészeted. 549 00:50:37,200 --> 00:50:41,440 Mert minden szenvedély elpusztíthatja az enyémet büntetéseket. 550 00:50:57,480 --> 00:50:58,480 Tamás. 551 00:50:59,600 --> 00:51:01,160 Nem akarod? 552 00:51:01,420 --> 00:51:02,820 kétezer? 553 00:51:03,660 --> 00:51:05,820 Nos, ha nem akarod, akkor nem akarod. 554 00:51:06,540 --> 00:51:08,660 De egyszer haza kell menni, ennyi hiába 555 00:51:09,660 --> 00:51:11,200 Mit fognak mondani a házadban? 556 00:51:11,980 --> 00:51:12,980 Semmi. 557 00:51:13,340 --> 00:51:17,020 Aki közülünk nem jön haza éjjel, annak nem szabad hogy soha ne térjen vissza 558 00:51:17,960 --> 00:51:19,580 És hányan vagytok ott? 559 00:51:19,840 --> 00:51:22,340 Hét. És hányan nem térhetnek vissza többé? 560 00:51:22,600 --> 00:51:25,520 Én leszek a harmadik, de ők ketten már házasok. 561 00:51:26,360 --> 00:51:27,620 mi az a papa 562 00:51:28,800 --> 00:51:30,020 Karmester parancsnok. 563 00:51:30,360 --> 00:51:31,360 mi az 564 00:51:32,620 --> 00:51:37,820 Ez az az ember, aki a jobb funkciókról... Ő megy először. A kereszt előtt. 565 00:51:38,340 --> 00:51:41,580 Fehér tollal, vandál és zsinór po oldalán. 566 00:51:45,680 --> 00:51:47,580 Mi a neved, édesem? 567 00:51:49,040 --> 00:51:50,040 Pechulikova. 568 00:51:51,600 --> 00:51:53,940 Szóval meg fog halni, kurva! 569 00:51:54,480 --> 00:51:56,760 Csak nem a gyomorban, szörnyű vagyok csiklandozó. 570 00:52:06,940 --> 00:52:09,700 Ne pazarold! Hajlandóak kívánságot tenni, uraim? 571 00:52:11,720 --> 00:52:15,300 Két reggelit hoznak. ahogy parancsolod szerelmesek? 572 00:52:15,560 --> 00:52:18,600 És ezt rögtön le is veszik. Kérem. 573 00:52:32,760 --> 00:52:33,760 Tintin. 574 00:52:34,570 --> 00:52:39,970 Boldog születésnapot kívánok minden kívánságát teljesítette. 575 00:52:40,590 --> 00:52:41,670 Köszönöm, apa. 576 00:52:42,050 --> 00:52:44,330 Egy ötéves nem csak itt él. 577 00:52:44,530 --> 00:52:48,430 Elmész a lányhoz, ha férjhez megy, az rendben van ismerd be, mennyire ő valójában. De ahhoz 578 00:52:48,430 --> 00:52:50,950 az idő minden jól nevelt lányé huszonegy. 579 00:52:51,390 --> 00:52:55,690 Hányszor elismétlem neked, hogy nem megyek férjhez. De ezt Mánička is mondta. A mai nap pedig tól van 580 00:52:55,690 --> 00:52:57,270 hölgy és családot vár. 581 00:52:57,760 --> 00:53:02,580 ha láttad volna Dr. Zouplnt, hogyan felismerhetetlenné vált a házasságban. 582 00:53:03,000 --> 00:53:04,500 Manicka teljesen meggyógyította. 583 00:53:04,740 --> 00:53:06,300 Rezi, kérlek. 584 00:53:06,960 --> 00:53:09,600 Tudod, hogy nem akarlak a házamban Manáról beszélt. 585 00:53:10,060 --> 00:53:13,400 Mindent akaratom ellenére tettél, így én is Még egyszer hallani sem akarok róla. 586 00:53:14,000 --> 00:53:18,340 Még mindig hiányozna a házban a birodalmi tanács egyik tagja dühös lett 587 00:53:18,340 --> 00:53:19,340 csipesz 588 00:53:20,440 --> 00:53:22,900 A kegyelem, Fabián úr, örökre adatik önnek utasítani. 589 00:53:23,520 --> 00:53:25,120 én is gratulálok. 590 00:53:25,760 --> 00:53:27,000 Köszönöm Nezmaru. 591 00:53:27,210 --> 00:53:28,210 Van lakásod? 592 00:53:28,330 --> 00:53:31,890 De apa, bácsi, te kibírod egy ilyen munka. 593 00:53:32,930 --> 00:53:34,230 Figyelj, ne fulladj meg. Kérem. 594 00:53:34,750 --> 00:53:37,550 Úgy tűnik, a fia túl sokat néz körül vékonyan 595 00:53:37,870 --> 00:53:40,530 Szóval ne engedd, hogy újra megjelenjen itt, ez rajtad múlik én beszélek. 596 00:53:40,870 --> 00:53:43,690 Sem én, sem Mr. Mour nem kívánjuk ezt. kérem igen. 597 00:53:44,030 --> 00:53:45,990 Ő az. 598 00:53:49,370 --> 00:53:50,370 szia fiam 599 00:53:51,030 --> 00:53:52,030 Jó reggelt. 600 00:53:57,420 --> 00:54:03,240 Engedje meg, kedves Sližo Ulíková, hogy gratulált a születésnapodon. Hát az vagy 601 00:54:03,240 --> 00:54:04,700 köszönöm, hogy kitiltottál 602 00:54:05,080 --> 00:54:06,920 Remélem ezt elfogadod. 603 00:54:07,220 --> 00:54:11,800 Miért ne, szeretem a virágokat. köszönöm Mérnök úr. Nagyon figyelmes vagy. 604 00:54:12,140 --> 00:54:14,660 Üdvözöljük, mérnök úr. 605 00:54:15,120 --> 00:54:21,820 Nem ülnél le velünk? Nagyon boldog, de a Nemzeti Színház igazgatója és karmestere 606 00:54:21,820 --> 00:54:23,480 várnak egy kicsit. 607 00:54:23,820 --> 00:54:25,120 mit mondjak? 608 00:54:25,540 --> 00:54:26,600 igazgató és... 609 00:54:27,120 --> 00:54:31,140 A Nemzeti zenekar vezetője. Egyél, egyél, cselekedj hallani akarnak téged. 610 00:54:31,460 --> 00:54:35,460 Jézus Mária Ez az én születésnapi ajándékom minket. 611 00:54:35,700 --> 00:54:36,700 Ha őt. 612 00:54:37,260 --> 00:54:42,240 Unatkozni fogsz. Soha nem felejtem el, amíg meg nem halok mérnökök, hallod, halálra. gyerünk 613 00:54:42,240 --> 00:54:43,240 gyorsan. 614 00:54:44,560 --> 00:54:49,560 Tegyen meg nekem egy nagy szívességet, mindenki a menesi vidrák szertartással kezdik az estét 615 00:54:49,560 --> 00:54:50,940 a prágai holmid. 616 00:54:52,460 --> 00:54:53,460 Kérem. 617 00:54:57,520 --> 00:54:58,520 Felszerelés, kisasszony. 618 00:54:59,100 --> 00:55:03,000 Engedje meg, kegyelmes hölgy gratulált mindannyiunknak a születésedhez 619 00:55:03,000 --> 00:55:04,260 legjobb. Köszönöm. 620 00:55:04,980 --> 00:55:07,220 Ez a gyári őrünk fia. 621 00:55:08,620 --> 00:55:11,300 Václav ipariskola tanulója Ne pazarold. Meg kellett volna tennie. 622 00:55:11,860 --> 00:55:14,760 Nagy örömömre szolgál, ha meglátogat nem ő nevelt fel. 623 00:55:15,280 --> 00:55:16,500 Itt a címem. 624 00:55:18,100 --> 00:55:22,100 Vel, te vagy az első, aki elmondja nekem Rendesen kezet fogott Prágával. 625 00:55:22,380 --> 00:55:23,980 Ez jó jel. 626 00:55:57,260 --> 00:55:58,260 Jó reggelt. 627 00:55:59,080 --> 00:56:02,660 John Miles, várva. Ismerem a mestert, nincs itt először. 628 00:56:11,400 --> 00:56:13,400 Urak vagytok? Helló. 629 00:56:14,360 --> 00:56:17,340 Most tudtam meg, hol vannak a legdrágábbak helyet ebben a színházban. 630 00:56:17,760 --> 00:56:21,960 Van okom felajánlani neked ezt a jelenetet hogy a helyetek a kanapén elvigyék a hölgyeket 631 00:56:21,960 --> 00:56:22,779 lehajolhattak. 632 00:56:22,780 --> 00:56:23,780 Kérem. 633 00:56:25,360 --> 00:56:28,700 Öröm, köszönöm szépen szolga, a szerencséd. Íj. 634 00:56:31,580 --> 00:56:34,620 Szörnyű bosszút álltak a kettőn, uram egy mérnök. 635 00:56:34,860 --> 00:56:39,420 Azért voltak itt, hogy hozzájáruljanak jótékonysági gyűjtés. nagyon szeretlek 636 00:56:39,420 --> 00:56:40,700 Fáda, nem adta fel, börtönőröm? 637 00:56:40,900 --> 00:56:43,020 De ami eszembe jut, jöhetek. Egy helyért. 638 00:56:43,420 --> 00:56:46,420 Ma mindenkinek várnia kell. És kiért van oda Krisztus? 639 00:56:46,640 --> 00:56:52,140 Van még egy, Božislavka. Igen, Mikulás, miért nem mondták azonnal? Nem maradok itt 640 00:56:52,180 --> 00:56:56,200 Itt várhatnám a nyugdíjam. Elment én kávéra. De én vagyok a címzett 641 00:56:56,260 --> 00:56:56,879 ez van. 642 00:56:56,880 --> 00:56:59,800 És hogyan kerül ki onnan? Csak egy kicsit csend. 643 00:57:01,440 --> 00:57:03,880 És azt állította, hogy beteg? 644 00:57:04,140 --> 00:57:05,860 Nos, ez összefoglalja az egészet. 645 00:57:06,080 --> 00:57:09,080 Tizenegyre volt időpontunk, és most az fél tizenkettő tíz óra múlva. 646 00:57:09,320 --> 00:57:10,420 Váratlanul jelentkezünk. 647 00:57:22,540 --> 00:57:25,040 Kérlek, gyere velem a próbaterembe meg. 648 00:57:25,300 --> 00:57:26,560 A zongoraművész már vár. 649 00:57:27,260 --> 00:57:33,960 Pesulik, ma két vizsgád van. Most az énekesért, este pedig Mrs. Mallért. 650 00:57:44,300 --> 00:57:49,620 Hölgyeim és uraim, köszönöm a megtiszteltetést részvétel ezen az ünnepi estén. 651 00:57:49,960 --> 00:57:52,480 amellyel megkezdik visszatérésüket szülőföldjükre. 652 00:57:52,980 --> 00:57:58,820 Remélem, már a hazai vérével van ma dedikálnak, nem maradok sokáig egyedül és 653 00:57:58,820 --> 00:58:00,840 hogy gyakrabban foglak üdvözölni itt. 654 00:58:05,660 --> 00:58:06,380 Az 655 00:58:06,380 --> 00:58:13,160 ismét van 656 00:58:13,160 --> 00:58:15,760 WC. Tényleg csodálatos vagy. 657 00:58:16,350 --> 00:58:19,930 De ha a számlára gondolok, akkor megy hidegrázik a gerincemen. 658 00:58:20,130 --> 00:58:21,950 Nem is olyan rossz, megbízott mérnök. Moore. 659 00:58:22,270 --> 00:58:25,970 Még mindig nem tudod, hogy sikerült a vizsgám Nemzeti? Telefonos üzenetet várunk. 660 00:58:26,310 --> 00:58:29,810 Engedje meg, Dínka, hadd mutassam be az enyémet egy régi barátom, Dr. Koenig. Ez az 661 00:58:29,810 --> 00:58:32,470 Ríjský ludvní referens, Csehország barátja zene. Bárcsak jönne 662 00:58:32,470 --> 00:58:33,470 hogy meghallgassalak 663 00:58:33,490 --> 00:58:36,090 Ismétlem önöknek, orvosok, hogy a gyönyörű Pinda az hangjelenség. 664 00:58:36,530 --> 00:58:38,470 Látni fogja, hogy nem vesztegeti a szabadidejét este 665 00:58:38,690 --> 00:58:40,610 Nagy megtiszteltetés ez számomra, dr 666 00:58:49,610 --> 00:58:55,110 Ne siránkozzon, Mr. Charles Rado, hanem osztozik az Ön cége Tarbina 667 00:58:55,110 --> 00:58:57,650 most nem tudok írni. 668 00:58:58,870 --> 00:59:00,150 Legalábbis nem azonnal. 669 00:59:01,050 --> 00:59:07,350 Megmondom őszintén, ha férjhez akarsz menni Tinda kisasszonynak pénzért, azaz száz darabért 670 00:59:07,350 --> 00:59:10,850 a Tarbina-részvényeiből tőlünk tenné nem ütődött. 671 00:59:11,090 --> 00:59:14,290 Uram... Vigyázz, figyelnek minket. 672 00:59:14,850 --> 00:59:17,230 Holnap reggel így áll a készlete gyújtogatás. 673 00:59:18,260 --> 00:59:24,180 Nézd, én már olyan beképzelt vagyok hogy nem a pénz miatt vagyok benne. És ezért veszek 674 00:59:24,180 --> 00:59:28,780 tőled egy darabot Tarbina oszt meg az én napomon esküvő Miss O'Leek-kel. És te rajtuk 675 00:59:28,780 --> 00:59:35,620 100%-ot keresel. Az enyém vagy, tőlem megveszed a lányomat, én tőled veszem meg a tiédet 676 00:59:35,620 --> 00:59:37,300 részvények, mr. O'Leek. 677 00:59:38,120 --> 00:59:43,100 Olyan jó leszek az esküvő másnapján Remélem csatlakozom az igazgatósághoz. A 678 00:59:43,100 --> 00:59:45,240 Tarbina szilárd alapot kap. 679 00:59:45,680 --> 00:59:52,240 Szóval számít, hogy Miss Tynda s nem akarta elvenni. És muszáj lesz 680 00:59:52,240 --> 00:59:53,240 nézd meg, intézd el. 681 00:59:54,240 --> 00:59:56,640 Mégsem akar elpusztítani téged. 682 00:59:58,480 --> 01:00:04,220 Inkább az operában énekelne, de ma annyira ideges volt a vizsga alatt, hogy ő 683 01:00:04,220 --> 01:00:05,220 Nem sokat álmodom róla. 684 01:00:05,760 --> 01:00:11,460 Szóval 100 darab az esküvő napján meg minden rendben lesz Loik mester. 685 01:00:15,050 --> 01:00:20,430 Ulík kisasszony, megengedi magának? elkísérte legalább a zongorához, amikor az 686 01:00:20,430 --> 01:00:21,690 ez még nem fogható. 687 01:00:21,970 --> 01:00:25,970 De tudod, hogy csak egy szavad elég hogy pontosan abban az órában érjen oda 688 01:00:25,970 --> 01:00:28,790 elhatároztad, hogy Mrs. Mall leszel. 689 01:01:01,110 --> 01:01:02,470 Kérem, tartsa meg az erősséget. 690 01:01:02,930 --> 01:01:04,630 Hadd játsszon tovább a fortissimo. 691 01:01:12,850 --> 01:01:17,030 Ez Lohengrin, Elza, az első azzal foglalkozni mer minket. Mégis 692 01:01:17,030 --> 01:01:18,130 meg fogtok lepődni, doktorok. 693 01:03:06,120 --> 01:03:11,140 Édes, gyönyörű gyermekem, nem tudom elmondani semmi más, csak amit felkészítettél nekem 694 01:03:11,140 --> 01:03:15,220 a végén az egyik legszebb este életem 695 01:03:16,520 --> 01:03:18,540 Tiszta szívemből köszönöm, doktor úr. 696 01:03:36,040 --> 01:03:43,020 Ez egy éneklő csoda, mind a természetben, mind a belső térben istenem abnormális hangja van, de az 697 01:03:43,020 --> 01:03:49,040 a csodálatos pilist is látni, hogy dolgozott ki. Ez sikeres volt, Jindínka, 698 01:03:49,040 --> 01:03:50,760 bébi, most el vagy cseszve. 699 01:03:56,280 --> 01:04:01,960 Helló, egy pillanatra, Mr. Janin Moul! a Nemzeti Színház hív. 700 01:04:09,270 --> 01:04:10,630 Igen. Igen. 701 01:04:12,070 --> 01:04:13,970 Köszönöm, nagyon kedves vagy. 702 01:04:17,870 --> 01:04:19,630 Kizárva. Ez szégyenletes. 703 01:04:20,110 --> 01:04:21,750 Tudod mit kínálnak? 704 01:04:22,010 --> 01:04:23,490 Helyet a női kórusban. 705 01:04:23,810 --> 01:04:25,070 Csapatban eszünk. 706 01:04:29,810 --> 01:04:30,930 miről beszélsz? 707 01:04:31,430 --> 01:04:33,170 Ki beszél? Igazgató? 708 01:04:33,470 --> 01:04:34,470 Várjon. 709 01:04:35,830 --> 01:04:37,670 Helló? Igen? 710 01:04:37,920 --> 01:04:40,100 Én vagyok, Dr. Kvěnik. jó estét, igazgató úr. 711 01:04:41,040 --> 01:04:45,020 Helló? Igen, holnapra jöttem Krém. már nagyon várom. 712 01:04:45,240 --> 01:04:49,340 Köszönöm. most hallottam fenomenális énekes. 713 01:04:49,740 --> 01:04:51,340 Mondok neked egy csodát. 714 01:04:51,720 --> 01:04:53,200 kisasszony... Ulikova. 715 01:04:53,420 --> 01:04:56,700 Ulíková kisasszony. Egy privát koncerten. 716 01:04:57,160 --> 01:05:00,960 Csak gratulálni akartam, milyen a csodálatos énekanyagod van Prágában. 717 01:05:01,140 --> 01:05:03,340 Helló? Lohengrintől, Elsától. 718 01:05:03,620 --> 01:05:06,620 Egyszerűen nem tapasztaltam még ehhez hasonlót. 719 01:05:07,070 --> 01:05:08,910 Azonnal ír egy zenei magazinnak. 720 01:05:09,270 --> 01:05:11,090 És van egy csodálatos megjegyzésem. 721 01:05:11,970 --> 01:05:17,590 Ennek a sztárnak helyet ajánlottak női kórus. Ez szenzáció lesz, nem? 722 01:05:18,910 --> 01:05:21,210 Igen, igen, teljes nevükkel írják alá. 723 01:05:22,130 --> 01:05:23,130 Szóval, 724 01:05:24,310 --> 01:05:25,610 van mit írnom? 725 01:05:26,470 --> 01:05:27,470 Jó. 726 01:05:27,950 --> 01:05:31,910 megmondom. Holnap Dalibor mi mondod, hogyan döntöttél. 727 01:05:32,330 --> 01:05:35,990 És remélem mihamarabb láthatom ezt a hölgyet a mi színpadunkon. 728 01:05:36,190 --> 01:05:38,290 amit, mint tudod, őszintén csodálom. 729 01:05:39,610 --> 01:05:40,850 Viszlát igazgató úr. 730 01:05:48,350 --> 01:05:49,070 De 731 01:05:49,070 --> 01:05:56,030 most az 732 01:05:56,030 --> 01:05:59,110 túl késő, szapristi, menjünk haza. 733 01:06:07,120 --> 01:06:11,160 Még nem nyert, Mr. Moore. A tiéd a győzelem az én éhségem. Tiéd 734 01:06:11,160 --> 01:06:13,760 az éhség az én lábad elé esésem szlovákok. 735 01:06:15,840 --> 01:06:17,720 De együtt fogunk nyerni. 736 01:06:18,200 --> 01:06:19,480 Eiji és Torbjörn. 737 01:06:24,420 --> 01:06:26,120 Jó éjszakát. Jó éjszakát. 738 01:06:27,500 --> 01:06:28,540 Mr. Moore. 739 01:06:30,300 --> 01:06:32,600 Kérdezhetek valamit. Kérem. 740 01:06:33,160 --> 01:06:35,900 Nagyon komolyan szereted Miss Tindát. Persze. 741 01:06:36,880 --> 01:06:38,380 Különben nem akarnád feleségül venni, igaz? 742 01:06:38,680 --> 01:06:39,680 Hiszek neked, Moore mester. 743 01:06:39,920 --> 01:06:43,440 És kérem, engedje meg neki a lányát útközben 744 01:06:43,680 --> 01:06:48,420 Boldogsága művészi karrier lesz számára és semmi más a világon. 745 01:06:48,800 --> 01:06:52,780 Nos, köszönöm az őszinteségedet. Jó éjszaka. 746 01:07:02,840 --> 01:07:04,420 Remélem találkozunk. 747 01:07:05,290 --> 01:07:06,970 Václav Nezmara. Tudom, tudom. 748 01:07:07,350 --> 01:07:08,930 Könyöröghetek egy pillanatra? 749 01:07:09,370 --> 01:07:11,270 Szerintem megegyezhetünk. Kérem. 750 01:07:17,110 --> 01:07:18,110 Hallgassa meg. 751 01:07:19,910 --> 01:07:20,910 Köszönöm. 752 01:07:21,850 --> 01:07:26,290 Az enyémként akarlak elkötelezni téged személyi titkár. 753 01:07:26,950 --> 01:07:27,970 Neked megfelelne? 754 01:07:29,210 --> 01:07:30,210 Mintha nem. 755 01:07:30,670 --> 01:07:32,270 Köszönöm szépen uram. Kérem. 756 01:07:35,280 --> 01:07:41,240 Van egy feltételem, de muszáj lenne ígérd meg, hogy feltétel nélkül teljesíted. 757 01:07:41,720 --> 01:07:45,840 Kérem. Velem fogsz élni, hogy legyél mindig a közelemben 758 01:07:46,140 --> 01:07:49,400 Itt tölti majd estéit és éjszakáit az én házam. 759 01:07:50,280 --> 01:07:51,640 Nem jutsz messze innen. 760 01:07:53,140 --> 01:07:55,520 egyetértesz? Ahogy akarja, Mr. Mor. 761 01:08:00,940 --> 01:08:03,940 Nézd, Tynda, itt van Kurbína. 762 01:08:12,480 --> 01:08:13,480 Turbina. Turbina. 763 01:08:14,800 --> 01:08:20,500 A serdülőkort nem kell ezzel összetéveszteni úgyis elmosta. És tudod, milyen vagyok most 764 01:08:20,500 --> 01:08:23,060 a helyzetet, csak rólunk mentheti meg. 765 01:08:23,620 --> 01:08:27,479 Nem, amíg fel nem lépek a Nationals-on színház. És csak ha úgy érzem 766 01:08:27,479 --> 01:08:32,279 nem sikerült. Szóval most adj egy kis szünetet. Szemek Úgy érzem, aludni akarok. jól vagyok 767 01:08:32,279 --> 01:08:33,279 ő sír. 768 01:10:05,589 --> 01:10:07,990 Ne pazarold. De ez mindent megállít. 769 01:10:08,510 --> 01:10:11,810 Ha nem mész el azonnal, számolok hogy a tolvajok belém vannak. hallottad 770 01:10:12,010 --> 01:10:13,010 Add össze. 771 01:10:13,530 --> 01:10:14,950 már nem érdekel. 772 01:10:15,190 --> 01:10:17,190 Ha kettőtől megszabadulnánk, így nem sikerült. 773 01:10:17,590 --> 01:10:19,150 Bele fogok esni a főbe. 774 01:10:19,510 --> 01:10:22,690 ha kedvelsz egy kicsit kérlek hogy most hagyj el 775 01:10:23,090 --> 01:10:25,410 Vinda, ez az utolsó alkalom. 776 01:10:25,690 --> 01:10:27,950 Nem bírom tovább, megölöm magam. 777 01:10:28,710 --> 01:10:30,750 Miért tennéd, te bolond? 778 01:10:31,530 --> 01:10:34,210 Miért, szakács, nem bírod ki sors? 779 01:10:38,850 --> 01:10:40,270 Nem, nem, ez elég. 780 01:10:40,670 --> 01:10:43,750 Aludnom kell, holnap premier lesz. Ez az Fázok, okosnak kell lenned. 781 01:10:45,850 --> 01:10:46,850 Boen, a tied. 782 01:10:48,070 --> 01:10:49,590 Bojen, név, már tudod. 783 01:10:50,070 --> 01:10:52,510 Tehát folytassa, Mr. Personal titkárok. 784 01:10:52,990 --> 01:10:56,330 Nem tudod, hogy el van tiltva a gyaloglástól. Szóval már nem érdekel. 785 01:10:57,070 --> 01:10:58,290 Nem akarok tovább élni. 786 01:10:58,790 --> 01:10:59,890 Te figyelj. 787 01:11:01,280 --> 01:11:03,720 Nem halaszthatta huszonnégyig óra? 788 01:11:04,340 --> 01:11:06,080 holnap sikeres leszek. 789 01:11:06,520 --> 01:11:07,900 Akkor hozzám tartozom. 790 01:11:08,480 --> 01:11:13,020 De ha a Boguslav ellen van ha veszítek, Mourához tartozom. 791 01:11:14,400 --> 01:11:15,820 De előtted. 792 01:11:16,800 --> 01:11:21,460 És azt hiszem, megérdemlem, hogy profi legyél négy és húsz órával túlélt engem. 793 01:11:30,890 --> 01:11:31,890 Köszönöm 794 01:12:01,800 --> 01:12:02,880 Jó étel, Mr. Moore. 795 01:12:08,220 --> 01:12:14,380 Mr. Nesma, ne feledje, hogy a tárgyalásokat folytat a munkaszerződéséről 796 01:12:14,380 --> 01:12:17,780 beleegyezett, hogy éjszakáit itt töltse én a házban 797 01:12:19,320 --> 01:12:21,960 Remélem a mérőóráid arányosak lesznek feltételeket. 798 01:12:22,340 --> 01:12:27,420 Kérem. Uel, fél óra múlva megyünk az állományi tevékenységek ünnepi érdeklődése 799 01:12:27,420 --> 01:12:29,820 a Turbinam, hol lehet átvenni elnöki. 800 01:12:35,370 --> 01:12:37,030 Jó reggelt Miss Cinder. 801 01:12:41,810 --> 01:12:46,790 Meg kell kérdeznem, mivel töltötted az idődet a legdöntőbb nap előtti utolsó este 802 01:12:46,790 --> 01:12:49,050 a te életedből és az enyémből? 803 01:12:49,650 --> 01:12:51,530 Nem tűnsz a legjobbnak. 804 01:12:56,270 --> 01:13:00,830 Olyan jól aludtam, hogy muszáj volt ébredj fel kilenckor. Valami mégis azt súgja nekem 805 01:13:00,830 --> 01:13:01,950 Meg fogom nyerni a játékot. 806 01:13:02,730 --> 01:13:05,450 Ön nagyon ingatag, Miss Tynda. 807 01:13:06,910 --> 01:13:09,050 Félsz a ma estétől. 808 01:13:11,390 --> 01:13:14,690 Ne ijesztgesse Tyndámat, Mérnök úr. Ha akarod, elveszem tőled, és addig nem látod 809 01:13:14,690 --> 01:13:15,629 előadás után. 810 01:13:15,630 --> 01:13:17,570 Biztosíthatlak, hogy ő sosem volt ilyen jelentkezz be mint ma. 811 01:13:17,890 --> 01:13:19,030 Látni fogja a sikert. 812 01:13:19,390 --> 01:13:23,330 Nem, ez véletlen. Mindkét turbina kisüléssel rendelkezik ugyanazon a napon. 813 01:13:36,040 --> 01:13:39,760 Nem lány volt, ne légy ilyen történelmi, mindent tönkretehet. 814 01:13:51,300 --> 01:13:57,120 Önző. Kérem, uraim, távolítsák el motorház a mi kedves Turbinánkhoz. Melyik 815 01:13:57,120 --> 01:13:59,320 még alszik De fel fogjuk ébreszteni. 816 01:14:07,099 --> 01:14:10,420 Átadom városunk első turbináját a rendeltetési helye. 817 01:14:13,000 --> 01:14:16,460 Most már csak ki kell oldani a cérnát és megpörgetni szabályozó kerék. 818 01:14:16,980 --> 01:14:21,420 Ez pedig a Krásné dámy i. produkció feladata mindannyian korlátlanul tiszteljük. termelés, 819 01:14:21,540 --> 01:14:25,400 hölgyeim, az egész alapítónk céges turbinák. Kérem, hiányzik 820 01:14:25,400 --> 01:14:30,040 Tindu Ulíkova vállalja a feladatát és korábban elvégezte a keresztelés szertartását. 821 01:14:42,830 --> 01:14:46,130 Név? Milyen néven? És milyen nevet szabad? 822 01:15:14,730 --> 01:15:15,730 Köszönöm 823 01:15:47,100 --> 01:15:50,540 Hát kislány, én is jól jelentkeztem megtennéd, nem? Ha nem igaz? 824 01:15:51,180 --> 01:15:54,680 Mit szólsz, megtehetjük? A tűztől Soha nem szerettem annyira a színházat, mint ma. 825 01:15:55,240 --> 01:15:59,940 mit csinálsz Mit csinálsz, hogy ne sírj? Nos, ez az ma nem kellett több a lélekből. Ez az 826 01:15:59,940 --> 01:16:03,680 szerencsétlen jel. Bocsánat, miért itt? tényleg azokkal a csészékkel állunk? 827 01:16:04,260 --> 01:16:07,180 Pirítsuk meg a turbinákat. Remélhetőleg majd megjön az esze meg fogja hallani. 828 01:16:07,760 --> 01:16:08,760 Dicsőség uraim! 829 01:16:13,200 --> 01:16:14,620 Azonnal láttam, hogy ez nem semmi. 830 01:16:14,990 --> 01:16:16,890 A felületi csapágy nem volt elkenődött. 831 01:16:17,330 --> 01:16:19,150 Szerintem most menni fog. Semmi sem fog működni. 832 01:16:20,070 --> 01:16:24,250 Kritikus hiba történt. A turbina az rosszul telepítve és kiszámítva, mert 833 01:16:24,250 --> 01:16:26,910 kellett volna egy ivókút. figyelmeztetlek további próbálkozások előtt. 834 01:17:31,100 --> 01:17:34,320 Ez azt jelenti, hogy Mr... 835 01:17:52,460 --> 01:17:53,460 Mi van megint? 836 01:17:53,520 --> 01:17:56,120 Váltó. Hogy van ez? 837 01:17:57,120 --> 01:17:59,400 Minden adót kifizettünk. 838 01:17:59,980 --> 01:18:03,660 Ez egyáltalán nem versenyzés. 839 01:18:03,980 --> 01:18:05,380 ügyész úr. 840 01:18:09,560 --> 01:18:11,180 Kié ez a számla? 841 01:18:11,560 --> 01:18:12,560 Fiatal. 842 01:18:16,680 --> 01:18:20,080 Mennyiért? Négyezerért, kérem. 843 01:18:21,640 --> 01:18:28,080 Balkurist úr, mennyi van még bent pénztár? Négyszáz körül, Lord Imperial 844 01:18:28,080 --> 01:18:29,080 szívesen 845 01:18:30,240 --> 01:18:31,240 Asapristia. 846 01:18:41,620 --> 01:18:44,380 Kérjük, várjon fél órát. 847 01:19:13,420 --> 01:19:15,080 Kivel van örömöm? 848 01:19:15,920 --> 01:19:17,860 császári tanács Ulík. 849 01:19:18,080 --> 01:19:19,080 Ah, 850 01:19:19,160 --> 01:19:24,140 viszlát sógor, álmodozó látogatás. 851 01:19:24,480 --> 01:19:27,520 Gyerünk, már vártalak. 852 01:19:32,600 --> 01:19:36,880 Gyere és nézd meg, milyen pusztítás vár rád okozta 853 01:19:43,310 --> 01:19:44,610 A repedés pedig végig megy a falon. 854 01:19:44,850 --> 01:19:48,410 És a dorana összedől, öreg Fabián, máris tetszik 855 01:19:53,270 --> 01:19:58,390 Huszonöt év után már nincs ilyened, mi? nem láttuk egymást, mutass jobbat? 856 01:19:59,910 --> 01:20:05,290 Sógor, hogy került hozzád? Az ajkaim hozzád megtakarítás, mert csődöt jelentett és 857 01:20:05,290 --> 01:20:07,110 most még garázsod sincs a családodnak. 858 01:20:07,450 --> 01:20:09,250 Tudtam, hogy ott fog végezni. 859 01:20:09,590 --> 01:20:12,130 A vén bolond, végre elkészültél jó? 860 01:20:17,049 --> 01:20:19,050 Sógor, bocsáss meg. 861 01:20:19,290 --> 01:20:25,350 Hall, hall, hirtelen sógor vagyok. úgy értem nem, már vén bolond. 862 01:20:27,110 --> 01:20:34,110 Tudja, Mr. Imperial Rado, hogy ön én vagyok apai örökségtől megfosztott, faj, o 863 01:20:34,110 --> 01:20:36,450 címeket, szívesen megbocsátok. 864 01:20:36,730 --> 01:20:40,390 Ezért láttam, hogy te vagy az egész vállalkozás tönkrement. 865 01:20:41,290 --> 01:20:44,210 De hogy tönkretetted a szülőházamat. 866 01:20:45,070 --> 01:20:49,970 A menedékem, amely nélkül nem tudok élni. Ezt soha nem fogom megbocsátani neked. 867 01:20:50,830 --> 01:20:52,910 Húzni! A fenébe! 868 01:21:02,470 --> 01:21:05,490 Stop! Nekem ennyi elég. 869 01:21:05,770 --> 01:21:09,190 Huszonöt éve várok erre a pillanatra évre 870 01:21:10,240 --> 01:21:15,160 Négyezerért jöttél hozzám ki tudná fizetni a hamis számlát, amit ti 871 01:21:15,160 --> 01:21:17,060 sikeres veje megtette. 872 01:21:17,380 --> 01:21:18,620 Honnan tudod ezt? 873 01:21:19,580 --> 01:21:20,660 Mert itt volt. 874 01:21:21,340 --> 01:21:25,360 De megtagadtam őt, úgyhogy el kellett jönnöd egyedül. 875 01:21:28,160 --> 01:21:33,120 Íme a négyezer, hogy a tiéd legyen a fiának nem kellett lőnie. 876 01:21:33,540 --> 01:21:36,040 Nem az irántad érzett szeretetből, ezt te is tudod. 877 01:21:36,520 --> 01:21:41,680 De az a fiú sokkal többet fog tenni veled szégyen az életben, hogy kedvelem őt. 878 01:21:42,600 --> 01:21:44,080 Bosszút állsz értem. 879 01:21:44,900 --> 01:21:45,960 Toll, toll, toll. 880 01:21:46,200 --> 01:21:47,400 Ez szívás. 881 01:21:49,060 --> 01:21:50,060 Köszönöm. 882 01:21:57,000 --> 01:22:00,860 Apropó, amiről meséltem azok a repedezett falak, ez hülyeség. Az 883 01:22:00,860 --> 01:22:05,320 a lány miatt van bent. Fél óra van Egy évig nem tudok megszabadulni tőle. Úgy tesz, mintha velem lenne 884 01:22:05,320 --> 01:22:06,740 Szeretném, de nem hiszem el. 885 01:22:07,340 --> 01:22:08,340 köszönöm 886 01:22:09,820 --> 01:22:10,820 Válasszon 887 01:22:30,740 --> 01:22:34,020 Igaz, uram, hogy megvan mind leesik? 888 01:22:34,540 --> 01:22:38,640 Olyan biztosan fog esni, mint a nevem Artu Švadia. 889 01:22:38,900 --> 01:22:40,980 Az isten szerelmére, talán nem. 890 01:22:41,580 --> 01:22:48,320 És ma este? Talán éjszaka, talán egy daru, aki akkor 891 01:22:48,320 --> 01:22:53,900 tudja De hogy te is akarsz vele hagyd ki, pont ezt mondtad. 892 01:22:54,480 --> 01:23:01,360 Nem, nem, Žofinka, én itt maradok, mindegy bármi is történik Jézus, Mária 893 01:23:01,360 --> 01:23:02,900 Josef, én... 894 01:23:03,240 --> 01:23:04,560 Nem hagylak itt. 895 01:23:08,020 --> 01:23:11,400 Nagyon jó, most sem érdekel! 896 01:24:45,480 --> 01:24:49,160 Úgy néz ki, mint egy déli, de amikor ő elrendeli ezt a kolosszális kereplőt, ennyi 897 01:24:49,160 --> 01:24:50,440 a csapat teljesen streamelne. 898 01:26:45,320 --> 01:26:47,180 Jön, jön, lány, minden, csak ez nem. 899 01:26:50,440 --> 01:26:54,720 Seber, Seberc, itt a kocsid. Most hogyan amint lehet 900 01:26:55,040 --> 01:26:56,780 Hát vigye. 901 01:26:57,960 --> 01:26:59,720 Siess, amíg nem késő. 902 01:27:01,720 --> 01:27:06,020 Nem érted, amit mondok? most menj el vagy itt pusztulsz el. elvesztem nélküled 903 01:27:06,020 --> 01:27:07,020 nem mozdulok 904 01:27:08,680 --> 01:27:10,500 Menj, menj, kedves lány. 905 01:27:11,400 --> 01:27:13,520 Szeretettel, kár, fiatal vagy, csinos. 906 01:27:14,090 --> 01:27:15,890 Valaki más boldog lesz veled. 907 01:27:17,050 --> 01:27:21,470 Nem eszem meg a sorsot, meg van írva, hogy ettől elpusztulok torony. 908 01:27:22,170 --> 01:27:24,770 Torony, mentsd meg magad. 909 01:27:26,530 --> 01:27:28,670 Már nem vagyok egyedül. 910 01:27:29,690 --> 01:27:31,870 A harmadik hónapra. 911 01:27:32,550 --> 01:27:33,930 mit mondtál? 912 01:27:34,830 --> 01:27:35,830 Eskü. 913 01:27:41,490 --> 01:27:42,490 enni. 914 01:27:48,880 --> 01:27:50,840 Ez valószínűleg egyáltalán nem lehetséges. 915 01:27:52,420 --> 01:27:56,780 Úristen, nekem még nincs nő nem szeretett 916 01:27:57,900 --> 01:27:58,900 Egyik sem. 917 01:28:00,520 --> 01:28:04,080 Remélem végre én is ember leszek. 918 01:29:10,700 --> 01:29:15,360 Már megint öregfiú vagy? 919 01:29:19,380 --> 01:29:26,020 Felismeri, hogy ebben az esetben... 920 01:29:26,020 --> 01:29:35,720 Nos 921 01:29:35,720 --> 01:29:39,040 jelentkezz tovább, ha tudod... 922 01:29:55,500 --> 01:29:58,800 Mit akarsz mondani a shalobáról? 923 01:30:27,780 --> 01:30:29,180 Vége. 924 01:31:14,500 --> 01:31:15,500 Hazamész, Vladík? 925 01:31:16,280 --> 01:31:18,180 De ne jelenj meg többet nálam. 926 01:31:19,140 --> 01:31:20,420 Szívesen, kapsz levelet. 927 01:32:31,470 --> 01:32:34,070 Köszönöm a figyelmet. 928 01:33:54,670 --> 01:34:01,270 A részeg kisasszony Ulíková se helyett megengedte magának, hogy a tőle megszokott odaadással átvegye az irányítást 929 01:34:01,270 --> 01:34:04,690 Elsa Mrs. Boguslavská szerepére. 930 01:34:06,950 --> 01:34:11,230 Rendben, most készítse elő a poggyászát. Holnap reggel indulunk 931 01:35:20,520 --> 01:35:24,480 Ez szörnyű, ma balszerencse van szerencsétlenség. 932 01:35:43,000 --> 01:35:47,540 Igen, igen, kedves lányom, a mi régi malmunk eltűnt 933 01:35:48,420 --> 01:35:49,880 Gépesítsünk turbinát. 934 01:35:50,400 --> 01:35:52,880 eltemetik a dzsekek érzései. 935 01:35:53,780 --> 01:35:57,100 Szegény Artuš elpusztult vele, hogy vagy? megjósolta. 936 01:35:57,800 --> 01:36:00,900 De láthatod a házunkat. 937 01:36:13,000 --> 01:36:14,000 Koldusok. 938 01:36:15,280 --> 01:36:18,260 De kedves lányom, nem maradhatsz itt. 939 01:36:19,060 --> 01:36:21,840 Mánika olyan kedves lesz, és hagyja, hogy maradjon magamat. 940 01:36:22,060 --> 01:36:26,380 Persze csak ha kicsink nem bánja Janička, valaki sikít egész éjjel. 941 01:36:27,100 --> 01:36:28,580 Hát csak csináld, csináld. 942 01:36:29,760 --> 01:36:33,900 Nezmaro úr, kérem, vegye el vigyázz Tindura. 943 01:36:35,040 --> 01:36:36,040 kísérje el. 944 01:36:36,060 --> 01:36:37,540 Számítson rám, Mr. Boss. 945 01:36:38,480 --> 01:36:40,640 Kérem, milyen főnök? 946 01:36:41,580 --> 01:36:42,580 Köszönöm. 947 01:36:43,500 --> 01:36:46,840 Ne törődj velem, nem csinálok magammal semmit. 948 01:36:47,950 --> 01:36:54,750 Hogy ne mondjam, hogy a régi birodalmi tanács Ulik elkerülte a felelősséget, ennyi 949 01:36:54,750 --> 01:36:56,450 nem lesz sapristi. 950 01:37:11,450 --> 01:37:14,130 Ott sem szegényednek el, Šeper úr, ez van mindent kiszínez. 951 01:37:35,930 --> 01:37:37,010 Köszönöm, Václav. 952 01:37:37,710 --> 01:37:39,090 Nagyon jó voltál hozzám. 953 01:37:39,870 --> 01:37:42,470 Nem, Tynda, megígértem, hogy vigyázok rád vigyázni. 954 01:37:42,910 --> 01:37:45,370 Császári Tanács úr maga kérdezte erről. 955 01:37:45,810 --> 01:37:47,070 Most nem tudsz megszabadulni tőlem. 956 01:37:49,090 --> 01:37:50,370 Egy életre.